1 00:00:02,572 --> 00:00:05,657 ♪ ατμοσφαιρική μουσική 2 00:00:20,550 --> 00:00:21,970 Βλέπεις αυτόν τον τύπο εκεί; 3 00:00:22,750 --> 00:00:24,130 Αυτός είμαι-- Τομ-- 4 00:00:24,310 --> 00:00:26,889 στο περιθώριο ενός αγώνα αμερικανικού ποδοσφαίρου 5 00:00:26,890 --> 00:00:27,890 στο Δουβλίνο, 6 00:00:28,670 --> 00:00:31,670 που περιβάλλεται από 80.000 θαυμαστές που ουρλιάζουν... 7 00:00:31,769 --> 00:00:34,669 - Τέταρτο κάτω. - ...θα δώσω συνέντευξη 8 00:00:34,769 --> 00:00:36,669 στη διεθνή τηλεόραση. 9 00:00:36,769 --> 00:00:38,402 Δεν έχεις μπει Ιρλανδική τηλεόραση σήμερα. 10 00:00:38,403 --> 00:00:39,775 - Γεια σου. Ένα νερό; - Γεια, τι κάνεις; 11 00:00:39,776 --> 00:00:40,749 -Είσαι καλά; - Είμαι ο Μπιλ, 12 00:00:40,750 --> 00:00:42,590 - Αυτός είναι ο Τομ Κόιν. - Γεια σου. Τομ Κόιν... 13 00:00:43,490 --> 00:00:45,030 Αν αναρωτιέστε τι κάνω εκεί, 14 00:00:45,789 --> 00:00:47,429 ναι, το ίδιο και εγώ. 15 00:00:48,760 --> 00:00:50,296 ♪ συναρπαστική μουσική 16 00:00:50,399 --> 00:00:52,840 Μια φορά κι έναν καιρό, Γνώρισα τον Μπιλ Μάρεϊ. 17 00:00:53,079 --> 00:00:54,079 Ο Μπιλ ενθουσιάστηκε. 18 00:00:55,040 --> 00:00:56,059 Δέσαμε 19 00:00:56,060 --> 00:00:58,739 για δύο πράγματα: η αγάπη μας για το γκολφ... 20 00:00:58,740 --> 00:01:00,518 Ω, ναι. Πραγματικά καλό. 21 00:01:00,519 --> 00:01:02,000 ...και την ιρλανδική μας κληρονομιά. 22 00:01:02,140 --> 00:01:03,880 Τι χώρα, ε; Είναι τρελό. 23 00:01:04,400 --> 00:01:06,378 Πριν από χρόνια, ήρθα στην Ιρλανδία για να γράψει ένα βιβλίο 24 00:01:06,379 --> 00:01:08,680 για τη χώρα οι πρόγονοί μου κατάγονταν. 25 00:01:09,340 --> 00:01:11,700 Ο Μπιλ το διάβασε και δάνεισε μερικά καλά λόγια για το εξώφυλλο. 26 00:01:12,239 --> 00:01:13,239 Εντάξει, εκεί είναι. Ναι. 27 00:01:13,359 --> 00:01:14,980 Και μετατράπηκε σε α μπεστ σέλερ. 28 00:01:15,096 --> 00:01:17,863 Ναι. Α, άσε με... 29 00:01:17,980 --> 00:01:20,319 Μετά απλά κράτησα βρίσκοντας λόγους να επιστρέψεις. 30 00:01:22,299 --> 00:01:23,519 - Ω, όμορφο χτύπημα. - Ναι. 31 00:01:25,039 --> 00:01:27,620 Οι περισσότεροι άνθρωποι πάρτε μια ιστορία του Bill Murray. 32 00:01:28,239 --> 00:01:29,259 Έχω τρεις εβδομάδες. 33 00:01:29,840 --> 00:01:32,240 Γεια, εύκολο σε αυτό το κράτημα, εσυ μεγαλο υφαντη; 34 00:01:33,240 --> 00:01:34,199 Αρκετός χρόνος 35 00:01:34,200 --> 00:01:35,519 για να τελειώσουν οι ιστορίες 36 00:01:35,520 --> 00:01:37,258 και το άτομο που θα εμφανιστεί. 37 00:01:37,259 --> 00:01:38,259 Πού είναι ο Μπιλ; 38 00:01:38,620 --> 00:01:39,979 νομίζω είναι κάπου στο δάσος. 39 00:01:40,759 --> 00:01:42,758 Αποδεικνύεται, Είχα ακόμα πολλά να μάθω 40 00:01:42,759 --> 00:01:44,420 - για τον φίλο μου. - Δεν είναι υπέροχο; 41 00:01:45,599 --> 00:01:48,099 Ήταν ένα ιδιαίτερο ταξίδι, μόνο εμείς οι δύο. 42 00:01:48,899 --> 00:01:49,799 Λοιπόν, 43 00:01:49,800 --> 00:01:52,900 τότε σούπερ σταρ του NFL Ο Jason Kelce εμφανίστηκε. 44 00:01:53,699 --> 00:01:54,699 Πώς φαίνομαι; 45 00:01:54,920 --> 00:01:57,959 Και υποθέτω ότι του Μπιλ αδέρφια, Τζόελ και Τζόνι. 46 00:01:59,140 --> 00:02:00,979 Τότε, προφανώς, ο τύπος της κάμερας σου, 47 00:02:01,460 --> 00:02:03,327 caddie, 48 00:02:03,520 --> 00:02:04,520 ένας φωτογράφος 49 00:02:05,079 --> 00:02:07,560 και σκηνοθέτης, παραγωγός, 50 00:02:08,199 --> 00:02:09,919 ένας ηχολήπτης με μακρύ κοντάρι. 51 00:02:24,006 --> 00:02:26,058 Μην ανησυχείς, Τομ. 52 00:02:31,700 --> 00:02:32,700 Εντάξει, ο Μπιλ θα οδηγήσει. 53 00:02:43,449 --> 00:02:46,109 Ήμασταν μέχρι το τελευταίο λίγες μέρες από το ταξίδι μας, 54 00:02:47,129 --> 00:02:49,889 και θα σε αφήσω να μπεις για ένα μυστικό για τον Μπιλ. 55 00:02:51,049 --> 00:02:52,909 Υπάρχει λόγος που, μέχρι αυτό το σημείο, 56 00:02:53,030 --> 00:02:54,349 Έκανα όλη την οδήγηση. 57 00:02:55,649 --> 00:02:56,729 Ξέρεις τι κάνεις εδώ πάνω; 58 00:02:56,869 --> 00:02:57,869 Το ελπίζω. 59 00:03:01,485 --> 00:03:03,312 Ω, αγόρι, μπεζέσους. 60 00:03:09,390 --> 00:03:10,390 Ω. Ουά, ουά, ουά. 61 00:03:10,530 --> 00:03:11,749 - Τι; - Όχι. Λοιπόν, αυτό, 62 00:03:11,750 --> 00:03:15,530 ξέρετε, το κοντάρι ήταν... πλησιάζοντας μου. 63 00:03:16,189 --> 00:03:17,728 Ω, πλησιάζεις στον πόλο; 64 00:03:17,729 --> 00:03:18,870 Ναι, ένιωσα, ένιωθε λίγο... 65 00:03:19,370 --> 00:03:20,369 Ω. 66 00:03:20,370 --> 00:03:21,370 Ένιωσα λίγο οικεία. 67 00:03:23,330 --> 00:03:25,250 Έτσι, είναι περίπου τόσο κοντά στους π-πόλους 68 00:03:25,340 --> 00:03:26,398 - όπως θα κάνεις... - Αυτό είναι τόσο κοντά στους πόλους 69 00:03:26,489 --> 00:03:27,849 όπως νομίζω ότι θέλω να αποκτήσω, οπότε αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό 70 00:03:27,940 --> 00:03:29,119 όπως το... 71 00:03:29,210 --> 00:03:31,669 Λοιπόν, ξέρετε, ένιωσα έτσι Ήμουν κοντά στους πόλους 72 00:03:31,670 --> 00:03:33,550 - όταν ξεκινήσατε κι εσείς... - Το ξέρω. 73 00:03:34,050 --> 00:03:35,283 - ...και δεν το έκανα... - Ναι. 74 00:03:35,284 --> 00:03:36,269 Εκτός από ένα. Ε, εγώ... 75 00:03:36,270 --> 00:03:39,770 Αυτοί... Μαντέψτε ότι έχουν ένα από τα κραυγή μου στην οθόνη. 76 00:03:40,710 --> 00:03:42,049 - Ωχ! -Τι χτύπησα; 77 00:03:42,050 --> 00:03:43,710 - Με ξέρεις, εγώ... - Ω, γάμα με! 78 00:03:43,969 --> 00:03:45,608 - Γίνεσαι σμήνος. - Ω, γάμα. 79 00:03:45,729 --> 00:03:47,310 λυπάμαι. γύρισα πίσω αντί προς τα εμπρός. 80 00:03:48,129 --> 00:03:49,129 Το κακό μου. 81 00:03:49,218 --> 00:03:51,422 - Αυτό το φορτηγό. - Αχ. Γαμώ. 82 00:03:53,150 --> 00:03:55,408 Λοιπόν, ορίστε. Βλέπετε, το εκτελέσατε καλά. 83 00:03:55,409 --> 00:03:57,409 - Το έκανα; Καλός. - Νομίζω. 84 00:03:57,810 --> 00:03:58,809 - Το νομίζεις; - Ναι. 85 00:03:58,810 --> 00:04:00,249 Λοιπόν, ένιωθε εντάξει με αυτό. 86 00:04:00,250 --> 00:04:01,849 Αγαπήστε το σωστό. Χρησιμοποιήστε το δρόμο. 87 00:04:02,030 --> 00:04:03,030 Ο δρόμος είναι φίλος σου. 88 00:04:03,770 --> 00:04:04,909 Οι βράχοι δεν είναι. 89 00:04:05,210 --> 00:04:06,669 Εννοείς ότι εκτός δρόμου δεν είναι 90 00:04:06,670 --> 00:04:07,670 - φίλε μου; - Όχι. 91 00:04:14,000 --> 00:04:16,740 Δείξαμε το αυτοκίνητο ανατολικά προς το County Down, 92 00:04:16,899 --> 00:04:18,720 διασχίζοντας τα σύνορα στη Βόρεια Ιρλανδία, 93 00:04:19,319 --> 00:04:22,019 και κατευθύνθηκε προς ένα από τα δικά μου αγαπημένα γήπεδα γκολφ οπουδήποτε. 94 00:04:22,121 --> 00:04:24,179 ♪ ροκ μουσική 95 00:04:31,449 --> 00:04:34,129 Μπαίνεις στο πάρκινγκ στο Ardglass, 96 00:04:34,130 --> 00:04:37,569 και ξαφνικά, κοιτάς επίμονα σε ένα κτήριο του 15ου αιώνα 97 00:04:37,570 --> 00:04:40,409 αυτό είναι το παλαιότερο στον κόσμο λέσχη που χρησιμοποιείται ακόμα. 98 00:04:42,089 --> 00:04:44,029 Κορυφές βράχων, Θάλασσα της Ιρλανδίας. 99 00:04:45,329 --> 00:04:47,250 Καλή τύχη συγκέντρωση στο γκολφ σου εδώ. 100 00:04:48,230 --> 00:04:49,610 Όμορφη μέρα για αυτό. 101 00:04:50,009 --> 00:04:51,230 Δηλαδή, αυτό είναι ήρθαμε εδώ για. 102 00:04:51,409 --> 00:04:52,689 Θέλετε την πλήρη εμπειρία, σωστά; 103 00:04:52,990 --> 00:04:54,630 - Ακριβώς. - Αν είσαι Αμερικανός, 104 00:04:54,990 --> 00:04:56,529 ξέρεις ότι ο Τζέισον κέρδισε ένα Super Bowl 105 00:04:56,530 --> 00:04:58,529 με την αγαπημένη μου Philadelphia Eagles, 106 00:04:58,530 --> 00:05:00,570 και, παράλληλα ο αδελφός του Τράβις, 107 00:05:00,969 --> 00:05:03,289 φιλοξενεί ένα από τα μεγαλύτερα podcast στον κόσμο. 108 00:05:03,469 --> 00:05:05,750 - Καλωσορίσατε τον Μπιλ Μάρεϊ! - Γεια σου! 109 00:05:07,020 --> 00:05:08,020 Αν δεν είσαι Αμερικανός, 110 00:05:08,150 --> 00:05:09,769 Λοιπόν, εδώ είναι που οι παραγωγοί 111 00:05:09,770 --> 00:05:13,030 θέλω να αναφέρω ότι το δικό του κουνιάδα είναι η Taylor Swift. 112 00:05:14,789 --> 00:05:18,129 Εγώ, ο Μπιλ και ο Τζέισον έχουμε παίξει αρκετή ποσότητα γκολφ πίσω σπίτι, 113 00:05:18,130 --> 00:05:20,309 και οι τρεις μας μάλιστα κατέχουμε ένα μικρό γήπεδο γκολφ μαζί 114 00:05:20,310 --> 00:05:21,310 στη Νέα Υόρκη. 115 00:05:22,250 --> 00:05:24,250 Τι συμβαίνει; Δώσε το... φέρτε το, φέρτε το. 116 00:05:24,810 --> 00:05:26,228 - Ω, Θεέ μου. - Τα καταφέραμε. 117 00:05:26,229 --> 00:05:28,190 - Τα καταφέραμε. - Απέναντι από τη λίμνη. 118 00:05:28,730 --> 00:05:30,430 Τα καταφέραμε... καμία δικαιολογία σήμερα. 119 00:05:30,572 --> 00:05:33,046 - Πώς είσαι φίλε; - Δεν θα υπάρχουν δικαιολογίες. 120 00:05:33,189 --> 00:05:34,208 Άκουσα ότι είσαι λάτρης. 121 00:05:34,209 --> 00:05:35,229 Άκουσα ότι αυτό είναι είσαι φτιαγμένος για. 122 00:05:35,230 --> 00:05:37,609 - Μου αρέσει έτσι, ναι. - Ναι; 123 00:05:37,610 --> 00:05:38,730 Έχω χρόνο να αρπάξω μια Γκίνες; 124 00:05:38,845 --> 00:05:40,381 Ναι, ναι. Να έχεις πάντα χρόνο για Γκίνες. 125 00:05:40,496 --> 00:05:41,533 Εντάξει, θα πάω να πάρω ένα Guinness. 126 00:05:41,649 --> 00:05:42,648 Είναι υποχρεωτικό. Είναι υποχρεωτικό. 127 00:05:42,649 --> 00:05:43,649 Επιτακτικός. Επιτακτικός. 128 00:05:43,791 --> 00:05:45,787 Προ-γύρος Guinness. 129 00:05:45,930 --> 00:05:47,690 Με συγχωρείτε, κυρία; Συγχωρέστε με. 130 00:05:47,810 --> 00:05:49,669 Αυτός ο άντρας έχει πρόβλημα με το ποτό. 131 00:05:49,772 --> 00:05:51,394 Το κάνω, ναι. 132 00:05:52,430 --> 00:05:53,430 - Κερδίστε μας σε αυτό. - Γαμώτο. 133 00:05:53,950 --> 00:05:55,008 Είναι έξυπνη. 134 00:05:55,009 --> 00:05:56,129 Θέλει Γκίνες. 135 00:05:57,269 --> 00:05:59,289 Τι έχει γίνει το, ε, το highlight μέχρι τώρα; 136 00:05:59,689 --> 00:06:01,169 Όλα τα μαθήματα ήταν υπέροχα. 137 00:06:01,350 --> 00:06:02,930 - Ναι. - Παίζαμε Old Head. 138 00:06:03,889 --> 00:06:04,889 Ω, σκατά. 139 00:06:05,949 --> 00:06:06,948 Φελλός. 140 00:06:06,949 --> 00:06:07,969 - ♪ αισιόδοξη μουσική - Α! 141 00:06:07,970 --> 00:06:09,211 Ω, σκατά. 142 00:06:09,212 --> 00:06:10,276 Enniscrone. 143 00:06:13,156 --> 00:06:14,156 Castlegregory. 144 00:06:16,569 --> 00:06:20,330 Ω, Κρουτ. Πήγαμε και στο νησί Cruit. 145 00:06:20,331 --> 00:06:22,719 Α, όχι! 146 00:06:23,969 --> 00:06:26,129 Αισθάνεται ωραία, ναι. 147 00:06:29,100 --> 00:06:31,419 -Έχουμε κουφέτα; - Ναι, κύριε. 148 00:06:31,420 --> 00:06:32,420 Ισως. 149 00:06:32,960 --> 00:06:34,999 - Πώς είναι οι ώμοι σου; - Είμαι καλά. 150 00:06:35,000 --> 00:06:36,039 - Είσαι σίγουρος; - Μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό. Είμαι καλός. 151 00:06:36,040 --> 00:06:38,739 Ναι, είχα πάει... Ω! 152 00:06:38,740 --> 00:06:39,859 Ε-Εννοείς τόσο καλό; 153 00:06:39,860 --> 00:06:41,060 Εννοείς του ώμου σου τόσο καλό; 154 00:06:41,620 --> 00:06:42,620 - Ναι. -Είσαι μπέρδεμα. 155 00:06:43,120 --> 00:06:44,580 Είμαι μπέρδεμα, έχεις δίκιο. 156 00:06:45,460 --> 00:06:47,577 - Τι συμβαίνει; -Πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω. 157 00:06:47,578 --> 00:06:48,936 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - H-Πώς ήταν το ταξίδι; 158 00:06:48,937 --> 00:06:50,007 - Τέλεια. - Ναι; 159 00:06:50,008 --> 00:06:51,079 - Μέχρι να φτάσεις εδώ. - Το ξέρω. Εγώ-Καταστρέφω τα πάντα. 160 00:06:51,080 --> 00:06:52,640 Ευχαριστώ που φέρατε τον καιρό. 161 00:06:54,140 --> 00:06:54,999 Τελικά, 162 00:06:55,000 --> 00:06:57,579 το μικρό μας ταξίδι γκολφ έπρεπε να γίνει ξανά τηλεοπτική εκπομπή, 163 00:06:57,580 --> 00:06:59,879 που σήμαινε σήμερα ήταν ημέρα εικόνας. 164 00:07:01,280 --> 00:07:04,580 Ο φωτογράφος μας ο Κρις είχε συνεργάστηκε με τον Bill χρόνια νωρίτερα. 165 00:07:05,440 --> 00:07:06,440 Ω, είναι υπέροχο αυτό. 166 00:07:06,760 --> 00:07:09,000 Όπως σχεδόν όλοι ποιος είχε γνωρίσει τον Μπιλ, 167 00:07:09,560 --> 00:07:10,900 Ο Κρις είχε μια ιστορία να πει. 168 00:07:11,540 --> 00:07:13,759 Αν δεν είχα γνωρίσει τον Μπιλ, Δεν θα είχα γνωρίσει τη γυναίκα μου. 169 00:07:14,700 --> 00:07:16,160 Πόσο περίεργο είναι αυτό, ότι είμαι εδώ τώρα; 170 00:07:16,860 --> 00:07:19,360 Ήταν πριν από 20 χρόνια. Ήμουν σε ένα μπαρ. 171 00:07:19,540 --> 00:07:21,439 Είχαμε μπινελίκια μετά τη δουλειά 172 00:07:21,440 --> 00:07:24,539 με τον Μπιλ και το υπόλοιπο πλήρωμα. 173 00:07:24,540 --> 00:07:27,580 Ο Μπιλ έκανε ένα χορό με τον πρώτο μ.Χ. 174 00:07:28,140 --> 00:07:29,619 που νομίζω, στην πραγματικότητα, ήταν το αγόρι του νερού 175 00:07:29,620 --> 00:07:31,460 στο Λόρενς της Αραβίας, αν θυμάμαι καλά. 176 00:07:31,840 --> 00:07:33,000 Το Dance-off πήγαινε καλά. 177 00:07:33,759 --> 00:07:36,200 Br... φορούσε συν τέσσερα. 178 00:07:36,840 --> 00:07:38,389 Ω, είναι λίγο αεράκι εδώ πέρα. 179 00:07:38,390 --> 00:07:39,519 Απλά... 180 00:07:39,520 --> 00:07:42,040 Όλοι είχαμε ουροδόχο κύστη, Κατέβηκα κάτω 181 00:07:42,560 --> 00:07:44,760 και ερωτεύτηκα, να υποθέσω; 182 00:07:45,580 --> 00:07:46,780 Δεν ήθελε τίποτα να κάνει μαζί μου. 183 00:07:46,900 --> 00:07:48,580 Της είπα ότι ήμουν... συνεργάστηκε με τον Bill. 184 00:07:48,780 --> 00:07:49,780 Αυτό αναμφίβολα βοήθησε. 185 00:07:49,970 --> 00:07:51,880 20 χρόνια μετά, δύο παιδιά αργότερα, 186 00:07:52,240 --> 00:07:54,520 εδώ είμαστε, πίσω με τον αγαπητό παλιό Μπιλ. 187 00:07:54,764 --> 00:07:57,395 ♪ αισιόδοξη μουσική 188 00:07:57,560 --> 00:07:59,399 - Μέχρι τώρα, θα το έκανα παρακολούθησε τον Μπιλ 189 00:07:59,400 --> 00:08:01,740 πόζαρε με χαρά για φωτογραφίες με τη μισή Ιρλανδία. 190 00:08:02,560 --> 00:08:05,300 Λοιπόν, θα καταλάβατε αυτό το γύρισμα θα ήταν ένα αεράκι. 191 00:08:06,120 --> 00:08:08,540 Αλλά πρόσφατη ιστορία πρότεινε διαφορετικά. 192 00:08:09,960 --> 00:08:11,080 με έχουν προσλάβει 193 00:08:11,440 --> 00:08:13,060 να πυροβολήσει τον Μπιλ Μάρεϊ. 194 00:08:13,480 --> 00:08:14,999 Είμαι σούπερ, σούπερ νευρικός 195 00:08:15,000 --> 00:08:18,040 γιατί είναι πολύ δύσκολο πυροβολώντας κάποιον σαν αυτόν. 196 00:08:18,240 --> 00:08:20,440 Δεν θέλεις τις φωτογραφίες να φανεί επινοημένος. 197 00:08:20,960 --> 00:08:22,820 Θέλεις να δείξεις ποιος είναι πραγματικά. 198 00:08:23,480 --> 00:08:25,020 Τώρα πρέπει να πας να πάρεις τραβήχτηκε η φωτογραφία σου; 199 00:08:25,200 --> 00:08:26,279 Προσπαθούμε να πάρουμε έξω από την πόρτα, 200 00:08:26,280 --> 00:08:28,060 και μετά είναι σαν, "Όχι, πρέπει να κάνεις μια φωτογράφιση». 201 00:08:28,560 --> 00:08:30,060 Δεν το κάνουν έτσι οι επαγγελματίες. 202 00:08:30,600 --> 00:08:33,100 Ρε παιδιά, σκοτώστε το. Θα το κάνουμε αύριο. 203 00:08:34,078 --> 00:08:35,396 - Να στριμωχτούμε εκεί μέσα; - Λοιπόν, αυτό ήταν 204 00:08:35,497 --> 00:08:37,017 - η τελευταία μας βολή. - Θα σου δώσω... 205 00:08:37,118 --> 00:08:38,638 Ρότζερ, είσαι ο, είσαι ακραίος. 206 00:08:38,740 --> 00:08:39,840 Πέντε, τρία, δύο... 207 00:08:40,039 --> 00:08:41,455 - Πέντε, τρία, δύο. - Δεν καταλαβαίνω λέξη 208 00:08:41,456 --> 00:08:42,960 λέτε, έτσι απλά πυροβολήστε. 209 00:08:44,100 --> 00:08:46,820 Δεν έχουμε ιδέα τι λες ή γιατί. 210 00:08:47,360 --> 00:08:48,739 Ω, διάολε, πώς το κατάλαβε πώς να το κάνουμε αυτό; 211 00:08:48,740 --> 00:08:49,919 Θαυμάσιος. Αυτό είναι, παιδιά. 212 00:08:49,920 --> 00:08:51,149 - Αυτό είναι; - Όχι, όχι... 213 00:08:51,150 --> 00:08:52,240 - Όλα αυτά για αυτό; - Μόνο αυτά τα τρία. 214 00:08:52,427 --> 00:08:54,174 Όχι, όχι, μόνο τρία είναι ωραία. Τρεις... 215 00:08:54,262 --> 00:08:55,572 ♪ ιδιόμορφη μουσική 216 00:08:55,659 --> 00:08:57,700 Κατάλαβα το αστείο για τον φίλο μου. 217 00:08:58,279 --> 00:08:59,820 Του άρεσε να δίνει στους ανθρώπους ένα στιγμή, 218 00:09:00,340 --> 00:09:02,479 απλά δεν άντεχε κατασκευή ενός. 219 00:09:02,480 --> 00:09:04,339 Καλός. Κοίτα, σκέφτηκα χρειαζόσουν ένα δεύτερο. 220 00:09:04,340 --> 00:09:05,740 Πήρε λίγο χρόνο να με ζεστάνεις, 221 00:09:06,060 --> 00:09:09,138 αλλά φτάσαμε εκεί στο τέλος, και ήταν καλός. 222 00:09:09,139 --> 00:09:10,139 Φαίνεται τόσο καλό όσο ποτέ. 223 00:09:10,600 --> 00:09:11,820 Δεν φαίνεται να έχει γεράσει τόσο πολύ. 224 00:09:12,400 --> 00:09:13,860 Χμ, ακόμα λίγο τρελό, νομίζω. 225 00:09:15,080 --> 00:09:16,560 Είναι λίγο πλάγια. Ξέρεις τι εννοώ; 226 00:09:16,720 --> 00:09:17,880 Είναι ροκ εν ρολ, έτσι δεν είναι; 227 00:09:18,460 --> 00:09:20,140 Υποθέτω όλοι θέλει κάπως 228 00:09:20,539 --> 00:09:22,820 γίνετε μέρος του Bill Murray ιστορία, έτσι δεν είναι; 229 00:09:23,260 --> 00:09:25,040 Αυτού του είδους η τρέλα αυτό πάει. 230 00:09:25,460 --> 00:09:27,360 Λοιπόν, ναι, ήταν σήμερα μια πραγματικά ωραία μέρα. 231 00:09:29,700 --> 00:09:32,700 Για εμάς τους υπόλοιπους, η μέρα μόλις ξεκινούσε. 232 00:09:33,620 --> 00:09:35,340 Έχω αντηλιακό εδώ μέσα αν το χρειάζεσαι. 233 00:09:36,200 --> 00:09:37,840 Αποφασίσαμε να παίξουμε τέσσερα, 234 00:09:38,540 --> 00:09:40,180 και οι κανόνες είναι πολύ απλοί. 235 00:09:41,220 --> 00:09:42,819 Εντάξει, λοιπόν, παίζουμε τετ α τετ 236 00:09:42,820 --> 00:09:44,619 γιατί παίζεις εναλλακτικές βολές. 237 00:09:44,620 --> 00:09:46,100 Στο σπίτι λοιπόν, ονομάζουμε "εναλλακτική βολή", 238 00:09:46,220 --> 00:09:47,339 εδώ μπορείς πείτε το "τετράωρα", 239 00:09:47,340 --> 00:09:50,020 γιατί εναλλάσσεσαι ποιος χτυπάει την μπάλα, 240 00:09:50,300 --> 00:09:52,400 αλλά δεν είναι πραγματικά εναλλακτική βολή επειδή διαλέγεις 241 00:09:52,820 --> 00:09:54,899 ποιος θα ξεκολλήσει στις περίεργες τρύπες 242 00:09:54,900 --> 00:09:56,580 και τις ζυγές τρύπες πριν βγεις έξω. 243 00:09:57,020 --> 00:10:00,758 Λοιπόν, παίζουμε τρεις ομάδες των δύο ατόμων 244 00:10:00,759 --> 00:10:02,340 που αποτελούν ένα τετράδα, 245 00:10:02,780 --> 00:10:03,980 που είναι στην πραγματικότητα ένα εξάρι 246 00:10:04,880 --> 00:10:05,880 παίζοντας τετράδες. 247 00:10:06,088 --> 00:10:08,399 ♪ απαλή μουσική 248 00:10:08,400 --> 00:10:09,179 Τέλος πάντων... 249 00:10:09,180 --> 00:10:11,940 ...μέχρι στιγμής στο ταξίδι μας, το έχουμε στάθηκε τυχερός με τον καιρό. 250 00:10:12,740 --> 00:10:16,920 Αλλά τώρα, ακριβώς στο τέλος, είναι φαινόταν ότι η τύχη μας είχε εξαντληθεί. 251 00:10:22,772 --> 00:10:24,082 Αγόρι, κοίτα το. 252 00:10:24,198 --> 00:10:27,124 Αυτό φαίνεται τρελό. Αυτό φαίνεται τρελό. 253 00:10:27,240 --> 00:10:28,240 Ναι, το κάνει. 254 00:10:28,900 --> 00:10:29,900 Ω, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 255 00:10:30,070 --> 00:10:33,179 - Πώς... ποιον πήραμε; - Εντάξει, είστε σκωτσέζοι τετράδες 256 00:10:33,180 --> 00:10:34,739 με τον Τζόνι, Θα παίξω με τον Τζόελ, 257 00:10:34,740 --> 00:10:35,740 παίζεις με τον Τζέισον. 258 00:10:35,920 --> 00:10:36,920 - Εντάξει. - Ακούγεται καλό; 259 00:10:38,180 --> 00:10:40,180 Ισχυρός. Ξυπνώ. 260 00:10:43,080 --> 00:10:44,840 Ω, ναι, μωρό μου, προχωράμε! 261 00:10:45,360 --> 00:10:47,360 Δεν μπορούσα να ρωτήσω για μια καλύτερη μέρα, κύριοι. 262 00:10:52,919 --> 00:10:54,439 Εντάξει, χτυπήστε το στην τρύπα. Θα πάω να δω. 263 00:10:54,599 --> 00:10:55,599 Εντάξει. 264 00:10:59,600 --> 00:11:00,600 Ω, όχι. 265 00:11:01,360 --> 00:11:03,379 Λοιπόν, Μπιλ, πρέπει να επιστρέψεις κάτω. 266 00:11:03,860 --> 00:11:06,259 Ναι. Δεν με πειράζει κατεβαίνοντας πίσω. 267 00:11:06,260 --> 00:11:07,460 Το να επανέλθω δεν ήταν διασκεδαστικό. 268 00:11:07,840 --> 00:11:09,440 Κάπως παίζουμε γκολφ 269 00:11:10,140 --> 00:11:11,400 και επίσης κάπως 270 00:11:11,900 --> 00:11:13,600 στη μέση ενός μουσώνα αυτή τη στιγμή. 271 00:11:14,279 --> 00:11:16,740 Ο Μπιλ είναι εκεί κάτω και χτυπάει το τρίτο μας εγκεφαλικό επεισόδιο ως ομάδα. 272 00:11:18,060 --> 00:11:19,379 Μόνο αυτό πήρα. Συγνώμη. 273 00:11:20,240 --> 00:11:21,899 Για να είμαι ειλικρινής, για αυτό ήρθα. 274 00:11:22,100 --> 00:11:23,200 Αυτό είναι που θέλω να παίζεις. 275 00:11:23,520 --> 00:11:25,900 Έπαιξα στον ήλιο την Πέμπτη και ένιωθε λάθος. 276 00:11:27,400 --> 00:11:28,819 Τι το κάνει τόσο ευχάριστο στη βροχή; 277 00:11:28,820 --> 00:11:30,220 Α, μου αρέσει. 278 00:11:31,420 --> 00:11:33,119 Ξέρεις, έχω, Έχω δυνατές αναμνήσεις 279 00:11:33,120 --> 00:11:36,120 του παιχνιδιού στη βροχή και να περάσετε υπέροχα και... 280 00:11:36,760 --> 00:11:38,539 - Είμαστε έτοιμοι; - Ναι, ας το κάνουμε. 281 00:11:38,540 --> 00:11:40,220 - Ας κυλήσουμε. - Ω, Θεέ μου, δες τις σελίδες. 282 00:11:41,139 --> 00:11:42,139 Πάμε λοιπόν. 283 00:11:45,276 --> 00:11:48,119 - Λίγο ψηλά. - Νομίζω ότι τελείωσε. 284 00:11:48,289 --> 00:11:49,109 Εντάξει, δοκίμασε και σήκωσε 285 00:11:49,110 --> 00:11:50,169 το βιβλίο επάνω για να δω το πρόσωπό σου 286 00:11:50,170 --> 00:11:51,170 - Λίγο ακόμα, Τομ. - Εντάξει. 287 00:11:51,430 --> 00:11:52,610 Αυτό είναι όλο. Και δράση. 288 00:11:53,810 --> 00:11:54,810 Α, δεν μπορώ καν να διαβάσω. 289 00:11:55,590 --> 00:11:57,590 «Φαινόταν πολλά υπερθετικά 290 00:11:57,687 --> 00:11:59,376 να προσφέρει για το Ardglass, 291 00:11:59,474 --> 00:12:01,455 αλλά η γνώμη μας συνοψίστηκε καλύτερα..." 292 00:12:03,600 --> 00:12:05,919 Δεν το ξέρω αυτό Έχω σταθεί ποτέ σε μια λακκούβα 293 00:12:05,920 --> 00:12:06,920 και κτύπημα πριν. 294 00:12:08,490 --> 00:12:11,392 - Οπ, λίγο. - Τζόνι! 295 00:12:11,529 --> 00:12:12,949 Ναι! Κίνδυνος για το νερό. 296 00:12:13,490 --> 00:12:15,609 Μπορώ να νιώσω το νερό βγαίνει από τα αυτιά μου. 297 00:12:17,390 --> 00:12:18,810 Έχω παίξει μερικά καλά μαθήματα. 298 00:12:19,810 --> 00:12:20,849 Τίποτα σαν αυτό. 299 00:12:21,449 --> 00:12:22,709 Τι θα προτιμούσατε θα κάνεις, Τζόνι; 300 00:12:24,870 --> 00:12:25,870 Οτιδήποτε. 301 00:12:27,189 --> 00:12:28,229 Οτιδήποτε, αλήθεια. 302 00:12:32,970 --> 00:12:34,809 Θα το παραδεχτώ, χάρηκα 303 00:12:34,810 --> 00:12:36,589 να δει τη βροχή που μπαίνει στο πλάι, 304 00:12:36,929 --> 00:12:39,629 γιατί αμέσως μετά η έβδομη τρύπα στο Ardglass 305 00:12:39,630 --> 00:12:40,889 είναι ένα πέτρινο καταφύγιο 306 00:12:40,890 --> 00:12:43,690 που νιώθει σαν να χτίστηκε για τέτοιες μέρες. 307 00:12:45,049 --> 00:12:47,129 Βοήθεια! Βοήθεια! 308 00:12:47,794 --> 00:12:49,347 «Να προσέχεις το κεφάλι σου». 309 00:12:49,348 --> 00:12:50,568 Εντάξει. 310 00:12:50,569 --> 00:12:54,229 -Πώς είσαι; - Αχ. 311 00:12:54,829 --> 00:12:55,969 Ω, ω. 312 00:12:56,609 --> 00:12:57,890 Τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα. 313 00:12:58,969 --> 00:12:59,969 Ομορφη. 314 00:13:01,089 --> 00:13:03,049 Τώρα, αυτό είναι πολύ κουλ. 315 00:13:03,629 --> 00:13:04,629 Ω. 316 00:13:05,310 --> 00:13:06,310 Ιερή αγελάδα. 317 00:13:06,630 --> 00:13:07,930 - Πώς σε λένε; - Λίαμ. 318 00:13:08,550 --> 00:13:09,752 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Λίαμ. 319 00:13:09,753 --> 00:13:10,989 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λίαμ. 320 00:13:10,990 --> 00:13:13,209 Τι ήταν αυτό αρχικά; 321 00:13:13,295 --> 00:13:14,328 - Ξέρεις; - Οι άνθρωποι ζούσαν εδώ πριν από χρόνια. 322 00:13:14,329 --> 00:13:16,130 - Είναι σπίτι; - Ένα γεμάτο σπίτι. 323 00:13:16,569 --> 00:13:18,430 Α-Μια πενταμελής οικογένεια ζούσε εδώ. 324 00:13:18,829 --> 00:13:19,910 - Ναι. - Είναι η Ιρλανδία. 325 00:13:21,150 --> 00:13:22,449 Σπιτικά λουκάνικα ρολά. 326 00:13:22,589 --> 00:13:23,729 Σπιτικά λουκάνικα ρολά. 327 00:13:24,129 --> 00:13:25,129 Είμαι μουσταρδί. 328 00:13:26,109 --> 00:13:27,309 Είμαι μουσταρδί. 329 00:13:29,530 --> 00:13:32,088 «Ταξιδέψαμε, και καθώς κάναμε τη στροφή 330 00:13:32,089 --> 00:13:33,870 για να ξαναπαίξει τις εννέα τρύπες του Mulraney, 331 00:13:34,030 --> 00:13:35,030 ο καιρός χαλάρωνε. 332 00:13:36,150 --> 00:13:37,348 Καταιγίδα που συντρίβει το πνεύμα 333 00:13:37,349 --> 00:13:39,069 υποβαθμίστηκε σε άθλια ντρίμπλα. 334 00:13:39,709 --> 00:13:42,208 Και η πορεία φάνηκε να είναι αρκετά ευχάριστο 335 00:13:42,209 --> 00:13:43,670 να σταθεί στο ύψος των συνθηκών. 336 00:13:44,469 --> 00:13:46,849 Και καθώς έπινα μια Γκίνες στην παμπ Nevin's, 337 00:13:47,329 --> 00:13:49,449 Στέγνωσα τα πόδια μου στην τύρφη 338 00:13:50,089 --> 00:13:53,029 και αισθάνθηκε για άλλη μια φορά τις δυνατότητες αυτής της περιπέτειας, 339 00:13:53,770 --> 00:13:56,328 με έντονη επίγνωση ότι υπήρχε κάτι 340 00:13:56,329 --> 00:13:58,389 πολύ μεγαλύτερο από χρυσό 341 00:13:58,390 --> 00:13:59,790 στο τέλος του ουράνιου τόξου, 342 00:14:00,250 --> 00:14:03,230 και αυτό ήταν το Γκίνες στο τέλος της βροχής». 343 00:14:03,869 --> 00:14:05,730 - Μπράβο, Τομ. - Υγεία, όλοι. 344 00:14:06,369 --> 00:14:07,388 - Στην υγεία σας. - Υγεία. 345 00:14:07,389 --> 00:14:08,789 - Σλάιντε. - Σλάιντε. 346 00:14:09,670 --> 00:14:10,749 Μακάρι ακόμα 347 00:14:10,750 --> 00:14:12,809 να είσαι υγιής αύριο αφού ήταν βρεγμένος όλη μέρα. 348 00:14:13,829 --> 00:14:14,829 Εβίβα. 349 00:14:20,200 --> 00:14:22,300 Μέχρι την ώρα είχαμε βγει από την παμπ, 350 00:14:22,440 --> 00:14:23,780 η βροχή είχε σταματήσει επιτέλους. 351 00:14:25,080 --> 00:14:27,300 Και είχαμε ακόμα λίγο γκολφ μέσα μας ακόμα. 352 00:14:30,649 --> 00:14:32,149 Ανέβα εκεί ψηλά. Πάω! 353 00:14:32,243 --> 00:14:34,156 - Μαλακά. Ω... - Πήγαινε! 354 00:14:34,250 --> 00:14:35,755 ♪ ατμοσφαιρική μουσική 355 00:14:35,850 --> 00:14:37,370 Παίρνω πολλά από το γκολφ. 356 00:14:37,490 --> 00:14:39,290 Μου έχει δώσει πολλά το γκολφ. 357 00:14:39,629 --> 00:14:41,129 Αν σκεφτώ το δικό μου φιλίες, 358 00:14:41,769 --> 00:14:43,250 τα μέρη που μου αρέσει να βρίσκομαι στον κόσμο, 359 00:14:44,050 --> 00:14:45,050 Όλα αυτά τα οφείλω στο γκολφ. 360 00:14:47,773 --> 00:14:50,890 - Α, Τζόελ. - Έλα, έλα μέσα. 361 00:14:51,009 --> 00:14:52,548 Πριν από δεκαπέντε χρόνια, ήρθα εδώ 362 00:14:52,549 --> 00:14:53,549 και αποφάσισα ότι μου άρεσε, 363 00:14:54,169 --> 00:14:55,889 και τώρα όλοι είναι εδώ και είσαι σαν, 364 00:14:56,269 --> 00:14:58,229 «Ελπίζω να σου αρέσει», ξέρεις; 365 00:14:58,370 --> 00:15:00,548 Και ο Μπιλ, ήταν ωραίο ότι μπορέσαμε 366 00:15:00,549 --> 00:15:02,309 να πάω σε κάποια μέρη που δεν έχει ξαναπάει. 367 00:15:04,170 --> 00:15:06,249 Μερικές φορές το σκέφτομαι αυτό παιδί 368 00:15:06,250 --> 00:15:08,509 που περπάτησαν αυτούς τους δρόμους με μπαστούνια του γκολφ 369 00:15:08,510 --> 00:15:09,729 δεμένο στο σακίδιο του. 370 00:15:10,349 --> 00:15:11,828 Δεν μπορούσε να φανταστεί 371 00:15:11,829 --> 00:15:14,250 όπου αυτή η βόλτα θα οδηγούσε τελικά, 372 00:15:14,650 --> 00:15:17,770 λιγότερο από όλα ότι θα έκανε δώσε του έναν φίλο σαν τον Μπιλ. 373 00:15:17,949 --> 00:15:19,569 Ω, αυτό φαίνεται υπέροχο εκεί έξω. 374 00:15:19,789 --> 00:15:20,789 Θεός. 375 00:15:21,209 --> 00:15:24,429 Γιατί πιστεύεις ότι ο Μπιλ είναι εδώ; 376 00:15:25,049 --> 00:15:27,709 Λοιπόν, ο τρόπος Πλησίασα και τον ρώτησα ότι, 377 00:15:27,910 --> 00:15:29,229 «Είναι γκολφ, είναι η Ιρλανδία 378 00:15:30,230 --> 00:15:33,709 και επίσης, θα σήμαινε πολλά για μένα». 379 00:15:34,909 --> 00:15:35,749 Και... 380 00:15:35,750 --> 00:15:37,089 Νομίζω ότι ο Μπιλ 381 00:15:37,670 --> 00:15:40,728 πιστεύει στη φροντίδα 382 00:15:40,729 --> 00:15:42,669 των φίλων του και κάνει σωστά. 383 00:15:44,309 --> 00:15:46,169 Αυτό είναι, ε... Τι μπορείς να πεις; 384 00:15:47,269 --> 00:15:48,669 Τι να πεις για έναν τέτοιο τύπο; 385 00:15:52,246 --> 00:15:53,302 Ωραίο κτύπημα. 386 00:15:56,145 --> 00:15:57,924 Έψαχνα, "Ε, γεια." 387 00:15:57,925 --> 00:16:02,250 Κοιτούσα αυτόν τον ουρανό και πήγα, 388 00:16:02,810 --> 00:16:04,789 «Πώς μπορείς να κοιτάς αυτόν τον ουρανό 389 00:16:04,790 --> 00:16:06,310 και να σκεφτείς ακόμα και το χτύπημα;» 390 00:16:06,589 --> 00:16:08,709 Πώς μπορείς να σκεφτείς για το putt; 391 00:16:09,429 --> 00:16:11,870 Τι υπέροχη μέρα. Τι υπέροχη μέρα. 392 00:16:13,829 --> 00:16:14,829 Αυτό είναι ωραίο. 393 00:16:17,250 --> 00:16:19,390 Είχε μια υπέροχη μέρα στο Ardglass με τον Jason. 394 00:16:19,490 --> 00:16:21,470 Πολύ ωραίο εκ μέρους του να ανέβει και παίξτε λίγο γκολφ μαζί μας, 395 00:16:21,890 --> 00:16:23,190 και πολύ ευγενικός εκ μέρους του... 396 00:16:24,090 --> 00:16:26,788 Θρύλος του NFL, μέλλον Hall of Famer που είναι... 397 00:16:26,789 --> 00:16:30,149 για να μας καλέσει στο, ε, ο αγώνας NFL αύριο στο Δουβλίνο. 398 00:16:30,450 --> 00:16:31,710 Λοιπόν, αυτό είναι φοβερό. 399 00:16:31,830 --> 00:16:34,390 Ήλπιζα ότι θα τα καταφέρναμε ευκαιρία να το ελέγξετε. 400 00:16:34,730 --> 00:16:36,548 Ξέρεις, Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο... 401 00:16:36,549 --> 00:16:38,289 Ξέρετε, έχουμε κουραστεί όλη αυτή η ιρλανδική κουλτούρα. 402 00:16:39,070 --> 00:16:42,169 Νομίζω ότι είναι ένας διασκεδαστικός τρόπος να φέρεις μέρος του πολιτισμού μας εδώ. 403 00:16:43,350 --> 00:16:45,485 ♪ αισιόδοξη μουσική 404 00:16:45,600 --> 00:16:49,259 Έτσι, κάναμε μια τελευταία παράκαμψη, επιστροφή στη Δημοκρατία 405 00:16:49,260 --> 00:16:53,380 για την πρώτη τακτική παιχνίδι NFL σεζόν στην Ιρλανδία... 406 00:16:56,244 --> 00:16:58,659 ...όπου το Πίτσμπουργκ Οι Steelers αναλάμβαναν 407 00:16:58,660 --> 00:17:01,700 οι Βίκινγκς της Μινεσότα στο Dublin's Croke Park. 408 00:17:07,220 --> 00:17:09,779 Για εβδομάδες, Έφερα τον Μπιλ 409 00:17:09,780 --> 00:17:11,000 στον κόσμο μου. 410 00:17:11,560 --> 00:17:13,099 Σήμερα, ανταπέδωσε τη χάρη 411 00:17:13,639 --> 00:17:14,960 και με έφερε στο δικό του. 412 00:17:15,064 --> 00:17:16,070 Γεια, Μπιλ, μπορώ να πάρω ένα εικόνα; 413 00:17:16,174 --> 00:17:17,180 Μπιλ, μπορώ να βάλω μια φωτογραφία; 414 00:17:17,284 --> 00:17:19,053 - Έχω το δικό σου, το πήρα... - Είναι θαυμαστής της αρκούδας. 415 00:17:19,157 --> 00:17:21,100 - Είναι θαυμαστής της αρκούδας. - Βεντάλια αρκούδας. Εγώ είμαι αυτός. 416 00:17:21,204 --> 00:17:22,592 Έλα εδώ, εδώ. 417 00:17:22,696 --> 00:17:25,021 Και αυτός είναι ο Ντικ Μπούτκους και Walter Payton. 418 00:17:25,125 --> 00:17:27,275 - Έλα, ξέρω ποιος είναι αυτός. - Τι συμβαίνει; Τι κάνετε; 419 00:17:27,380 --> 00:17:29,460 Θέλεις να μου πεις τι συμβαίνει εδώ, Τομ; 420 00:17:29,799 --> 00:17:32,160 Λοιπόν, πάμε σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου, τελικά. 421 00:17:32,819 --> 00:17:34,338 Αλλά θέλαμε να πάμε για μια μικρή βόλτα 422 00:17:34,339 --> 00:17:35,500 να λάβουν μέσα μέρος της ατμόσφαιρας. 423 00:17:36,980 --> 00:17:39,319 Έτσι, μπορείτε να δείτε, Ο Bill έχει γίνει η ατμόσφαιρα. 424 00:17:42,540 --> 00:17:43,540 Γεια σου φίλε. 425 00:17:43,740 --> 00:17:44,795 - Γεια. - Γεια. 426 00:17:44,796 --> 00:17:47,382 Schwing die Hufe, μωρό μου. 427 00:17:47,519 --> 00:17:49,440 Γεια, τι κάνεις; Καλά γένια αδερφέ. 428 00:17:49,527 --> 00:17:50,601 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Τι κάνεις, φίλε; 429 00:17:50,688 --> 00:17:51,732 Καλή εμφάνιση. Πώς τα πάτε παιδιά; 430 00:17:51,733 --> 00:17:53,562 ♪ τζαζ μουσική 431 00:17:53,650 --> 00:17:56,690 Είχα μια πολύ καλή ιδέα για το πώς θα κυλούσε η μέρα. 432 00:17:56,930 --> 00:17:59,070 Θα έχανα τον Μπιλ κάθε 30 δευτερόλεπτα, 433 00:17:59,210 --> 00:18:01,470 μετά βρες τον βγάζοντας άλλη μια φωτογραφία. 434 00:18:01,970 --> 00:18:03,268 ήσουν σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου πριν; 435 00:18:03,269 --> 00:18:05,269 - Ναι, φυσικά. - Λοιπόν, εδώ είναι πάλι. 436 00:18:06,730 --> 00:18:08,830 Είμαστε εδώ κάτω στο περιθώριο. Είναι τρελό. 437 00:18:08,930 --> 00:18:10,710 Δεν έχω πάει ποτέ στο περιθώρια για ένα παιχνίδι, οπότε... 438 00:18:11,290 --> 00:18:12,710 αυτό είναι τόσο, τόσο ωραίο. 439 00:18:13,150 --> 00:18:15,110 Ο Μπιλ προφανώς ξέρει όλοι εδώ. 440 00:18:16,110 --> 00:18:17,550 Ή μάλλον τον ξέρουν. 441 00:18:18,950 --> 00:18:21,489 Αυτό που δεν περίμενα ήταν αυτό που αποφάσισε ο Μπιλ 442 00:18:21,490 --> 00:18:22,950 αυτή ήταν και η μέρα μου. 443 00:18:25,232 --> 00:18:26,497 Ναι, σίγουρα. 444 00:18:26,590 --> 00:18:28,890 Πρέπει να τα δώσω. Δεν υπάρχουν τεχνητές γεύσεις. 445 00:18:29,490 --> 00:18:30,489 Τρεις, δύο... 446 00:18:30,490 --> 00:18:32,449 Ξέρεις, λένε ποτέ μην παίρνεις καραμέλα από έναν άγνωστο, 447 00:18:32,450 --> 00:18:34,209 αλλά μόλις γνώρισα τον Μπιλ Μάρεϊ στην Ιρλανδία, 448 00:18:34,210 --> 00:18:36,589 και μου προσφέρει καραμέλα, εδώ είμαστε λοιπόν. 449 00:18:36,590 --> 00:18:38,210 Bill Murray και Jason Kelce... 450 00:18:38,690 --> 00:18:40,049 Ι-Απλά δεν ξέρω ποιον να ρωτήσω πρώτος. 451 00:18:40,050 --> 00:18:42,410 Γιατί είστε εδώ παιδιά; Ποιος θα ήθελε να του απαντήσει; 452 00:18:42,530 --> 00:18:44,530 - Λοιπόν, θα αναβάλω τον Μπιλ. - Μπιλ, γιατί είσαι εδώ; 453 00:18:44,830 --> 00:18:47,009 Λοιπόν, είμαστε εδώ για κλόουν γύρω με έναν φίλο μας, 454 00:18:47,430 --> 00:18:50,009 Ο Τομ Κόιν, που έγραψε ένα βιβλίο για το γκολφ στην Ιρλανδία. 455 00:18:50,130 --> 00:18:52,552 ♪ απαλή μουσική 456 00:18:54,369 --> 00:18:56,910 Ο Μπιλ ήθελε να το κάνω η συνέντευξη μαζί του. 457 00:18:57,002 --> 00:18:58,577 Α, με θέλει. 458 00:18:58,670 --> 00:19:00,812 - Μόνο σήμερα; - Δεν το ήθελαν αυτό. 459 00:19:00,813 --> 00:19:02,488 Άκουσα ότι ήσουν στο Κέρι την άλλη μέρα επίσης. 460 00:19:02,489 --> 00:19:04,415 - Αλλά ο Μπιλ το έκανε. - Ήμασταν σε ένα αυτοκίνητο για... 461 00:19:05,309 --> 00:19:06,830 Αλλά δεν το έκαναν. 462 00:19:06,941 --> 00:19:09,457 Γιατί η μωβ ομάδα παίζει το Bears. 463 00:19:09,568 --> 00:19:11,677 - Περίμενε. Πάρε... Έλα εδώ. - Αλλά ο Μπιλ το έκανε. 464 00:19:11,789 --> 00:19:13,330 Έλα εδώ. Εδώ, μόνο ένα δευτερόλεπτο. Έλα εδώ μέσα. 465 00:19:13,474 --> 00:19:15,346 Ξέρω ότι έχεις πολλά... 466 00:19:15,490 --> 00:19:16,990 - Αυτός είναι ο φίλος μου ο Τομ Κόιν. - Ποιος είναι ο φίλος σου; 467 00:19:17,170 --> 00:19:19,809 Έγραψε ένα βιβλίο με τίτλο, ε, Ένα μάθημα που ονομάζεται Ιρλανδία. 468 00:19:20,630 --> 00:19:21,909 Τραβήχτηκε σε μερικά συνεντεύξεις. 469 00:19:21,910 --> 00:19:24,709 Ο Μπιλ με τράβηξε μέσα όπως αυτοί μπορεί να ξέρει ποιος στο διάολο ήμουν, 470 00:19:24,710 --> 00:19:26,569 που ήταν πολύ, πολύ γενναιόδωρος εκ μέρους του. 471 00:19:27,430 --> 00:19:28,690 Ναι, όλοι εδώ αναρωτιέται, 472 00:19:29,010 --> 00:19:30,509 «Ποιος στο διάολο είναι εκείνος ο κοκκινομάλλης τύπος 473 00:19:30,510 --> 00:19:31,610 περπατώντας τριγύρω με τον Μπιλ Μάρεϊ;» 474 00:19:32,809 --> 00:19:33,809 Αρκετά καλό. 475 00:19:37,259 --> 00:19:38,259 Αυτός είναι ο Μπιλ, όμως. 476 00:19:39,039 --> 00:19:40,919 Αν νομίζει ότι ανήκεις στη συνέντευξη, 477 00:19:41,379 --> 00:19:42,659 κάνεις τη συνέντευξη. 478 00:19:43,159 --> 00:19:44,658 Δεν κατάλαβα το νόημα προσπαθούσε 479 00:19:44,659 --> 00:19:45,760 για να με βάλει στο επίκεντρο. 480 00:19:46,019 --> 00:19:49,059 Απλώς δεν του συνέβη ποτέ ότι δεν έπρεπε να είμαι εκεί. 481 00:19:50,680 --> 00:19:52,939 Κυρίες και κύριοι, να ψάλλουν τον ύμνο 482 00:19:52,940 --> 00:19:56,120 της Ιρλανδίας, καλώς ήρθατε Η Ιρλανδή τραγουδίστρια και τραγουδοποιός Lyra. 483 00:20:05,576 --> 00:20:09,806 ♪ Είμαστε η Fianna Fáil ♪ 484 00:20:09,908 --> 00:20:12,648 ♪ Είναι υπό υπόσχεση ♪ 485 00:20:12,750 --> 00:20:15,829 ♪ Στην Ιρλανδία ♪ 486 00:20:15,930 --> 00:20:20,531 ♪ Ομάδα του πλήθους μας ♪ 487 00:20:20,633 --> 00:20:23,713 ♪ Φτάσαμε ♪ 488 00:20:23,814 --> 00:20:26,284 ♪ Σε εμάς ♪ 489 00:20:26,385 --> 00:20:30,717 ♪ Σχετικά με το να είσαι ελεύθερος ♪ 490 00:20:30,818 --> 00:20:34,337 ♪ Παλιά γη των προγόνων μας ♪ 491 00:20:34,438 --> 00:20:36,874 ♪ Επόμενο ♪ 492 00:20:36,976 --> 00:20:39,345 ♪ Δεν θα μείνει ♪ 493 00:20:39,446 --> 00:20:44,319 ♪ Υπό τον τύραννο παρά κάτω σκλάβος ♪ 494 00:20:44,420 --> 00:20:46,924 ♪ Θα πάω απόψε ♪ 495 00:20:47,025 --> 00:20:49,834 ♪ Στο κενό κινδύνου ♪ 496 00:20:49,935 --> 00:20:52,541 ♪ Με στοργή για τον Gaeil ♪ 497 00:20:52,642 --> 00:20:56,973 ♪ Για ζωή ή θάνατο ♪ 498 00:20:57,074 --> 00:20:59,951 ♪ Με πυροβολισμό ♪ 499 00:21:00,053 --> 00:21:04,958 ♪ Κάτω από τη βολή των σφαιρών ♪ 500 00:21:05,974 --> 00:21:08,782 ♪ Εδώ τραγουδάς ♪ 501 00:21:08,884 --> 00:21:11,624 - ♪ Τραγούδι ♪ - Ουάου. Ας τα πάρουμε. 502 00:21:11,726 --> 00:21:14,500 ♪ The Boys ♪ 503 00:21:17,545 --> 00:21:18,967 Ω, ναι. 504 00:21:20,421 --> 00:21:22,486 Χου-χου-χου-χου! 505 00:21:24,279 --> 00:21:25,279 Γου-χου! 506 00:21:29,700 --> 00:21:30,860 Αυτό ήταν φοβερό. Αυτό ήταν φοβερό. 507 00:21:30,973 --> 00:21:33,846 ♪ "Molly Malone" από τον Andrew Green που παίζει ♪ 508 00:21:45,380 --> 00:21:47,479 Σε λίγο, τα πλήθη ήταν πίσω μας 509 00:21:47,480 --> 00:21:48,760 και ήμασταν πίσω στο αυτοκίνητο, 510 00:21:49,120 --> 00:21:50,760 με κατεύθυνση βόρεια προς την τελευταία μας στάση. 511 00:21:54,829 --> 00:21:56,349 Giant's Causeway ακριβώς εδώ. 512 00:21:56,909 --> 00:21:58,949 Κοιτάξτε την ακτή. Δεν είναι υπέροχο; 513 00:21:59,730 --> 00:22:01,289 Νιώθω ότι, ξέρετε, όπως, στροφή 514 00:22:01,290 --> 00:22:04,750 αυτό το GoPro, έτσι παρά να με κοιτάζει. 515 00:22:05,549 --> 00:22:06,869 Πολύ καλύτερη θέα με αυτόν τον τρόπο. 516 00:22:09,149 --> 00:22:12,129 Ο Μπιλ και εγώ είχαμε πάει και οι δύο στο Giant's Causeway πριν, 517 00:22:12,609 --> 00:22:15,729 όπου, πριν από 60 εκατομμύρια χρόνια, ηφαιστειακές εκρήξεις 518 00:22:15,730 --> 00:22:18,730 μετατράπηκε σε αυτό. 519 00:22:21,929 --> 00:22:23,109 Αυτό είναι ωραίο. 520 00:22:25,089 --> 00:22:27,430 Το μονοπάτι είναι σχεδόν α μυστικό, 521 00:22:27,809 --> 00:22:29,909 αλλά ένα μέρος δεν γίνεται λιγότερο ουσιαστικό 522 00:22:30,269 --> 00:22:32,669 μόνο και μόνο επειδή δεν μπορείς να το κρατήσεις για τον εαυτό σας. 523 00:22:35,699 --> 00:22:38,434 Ένα και πάνω ένα 524 00:22:38,435 --> 00:22:39,798 - και πάνω δύο. - Κοιτάξτε την κορυφή εκεί. 525 00:22:39,799 --> 00:22:41,919 Ποιος τα έβαλε αυτά εδώ; Και γιατί; 526 00:22:42,539 --> 00:22:43,539 Λοιπόν, οι γίγαντες. 527 00:22:43,779 --> 00:22:44,779 Ας βγάλουμε μια selfie. 528 00:22:45,219 --> 00:22:46,839 Οι γίγαντες λοιπόν βαρέθηκαν μια μέρα. 529 00:22:47,219 --> 00:22:48,218 Δικαίωμα; Περίπου. 530 00:22:48,219 --> 00:22:49,219 Εκεί πάμε. Ωχ. 531 00:22:50,519 --> 00:22:51,594 Γιατί; 532 00:22:51,595 --> 00:22:52,618 Δεν ξέρω. 533 00:22:52,619 --> 00:22:54,199 Απλώς δεν ξέρω. 534 00:22:54,959 --> 00:22:56,560 Είναι τρελό. Φρικιό. 535 00:22:57,199 --> 00:22:58,620 Γεια, Μπιλ, θέλεις να πάρεις μια selfie εδώ; 536 00:22:59,620 --> 00:23:01,520 Πάρτε έναν από εσάς, τα αδέρφια εδώ. 537 00:23:07,370 --> 00:23:08,950 Είναι εκπληκτικό, όμως, δεν είναι; 538 00:23:09,963 --> 00:23:11,991 ♪ απαλή μουσική 539 00:23:18,750 --> 00:23:21,348 Δεν θέλεις να είσαι πολύ λουλουδάτο για αυτό το μέρος. 540 00:23:21,349 --> 00:23:22,349 Δηλαδή, δες το. 541 00:23:22,730 --> 00:23:24,170 Μιλάει από μόνο του. 542 00:23:25,950 --> 00:23:27,829 Θυμάμαι την πρώτη φορά Το είδα, σκέφτηκα, 543 00:23:29,250 --> 00:23:30,178 «Ουάου, ουάου». 544 00:23:30,179 --> 00:23:32,409 - Ναι. - Γιατί δ-- γιατί όχι όλοι 545 00:23:32,410 --> 00:23:33,909 στον κόσμο ξέρεις για αυτό; 546 00:23:33,910 --> 00:23:35,730 Αυτό είναι από την πατρίδα μου. Αυτό είναι... 547 00:23:36,330 --> 00:23:38,530 Ξέρεις, δεν είναι μόνο την ομορφιά του τόπου. 548 00:23:39,010 --> 00:23:41,949 Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο μέρος που βγαίνει από τον ωκεανό. 549 00:23:41,950 --> 00:23:42,698 - Ναι. - Ξέρεις; 550 00:23:46,229 --> 00:23:47,468 Λέω στους ανθρώπους, "Ξέρετε, 551 00:23:47,469 --> 00:23:49,408 ποτέ δεν θα σκεφτείς το πράσινο με τον ίδιο τρόπο 552 00:23:49,409 --> 00:23:50,449 μόλις πάτε στην Ιρλανδία. 553 00:23:50,669 --> 00:23:52,529 Δεν θα σκεφτείς ποτέ αυτού του χρώματος με τον ίδιο τρόπο». 554 00:23:54,130 --> 00:23:54,769 Και... 555 00:23:54,770 --> 00:23:56,330 ο τρόπος που ζουν οι άνθρωποι, 556 00:23:56,429 --> 00:23:58,509 το είδος του πολιτισμού, το-η διασκέδαση, το craic-- 557 00:23:58,889 --> 00:24:00,030 μιλάει από μόνο του. 558 00:24:01,130 --> 00:24:02,449 Ξέρεις, το ταξίδι που κάνουμε εδώ, 559 00:24:02,929 --> 00:24:05,550 ξέρετε, κάνουμε πράγματα, παίζουμε γκολφ. 560 00:24:05,689 --> 00:24:06,949 Το γκολφ, φυσικά, είναι διασκεδαστικό, αλλά... 561 00:24:07,729 --> 00:24:10,308 το... ...γίνεται πραγματικά ξεχωριστό 562 00:24:10,309 --> 00:24:12,889 όταν αρχίζεις να μιλάς με κάποιον. 563 00:24:13,369 --> 00:24:15,589 Τότε είναι η πραγματική μαγεία μπορεί να συμβεί. 564 00:24:16,790 --> 00:24:18,350 Οι γονείς μου με έφεραν εδώ 565 00:24:19,289 --> 00:24:21,049 όταν ήμουν νέος, και ήταν κάπως, 566 00:24:21,050 --> 00:24:22,250 ήθελαν να μοιραστούν, 567 00:24:22,449 --> 00:24:23,449 όπως, αυτή η αίσθηση, όπως, 568 00:24:23,570 --> 00:24:25,708 "Είσαι Ιρλανδός και ορίστε... Πάμε να δούμε την Ιρλανδία 569 00:24:25,709 --> 00:24:26,709 και δες περί τίνος πρόκειται». 570 00:24:27,169 --> 00:24:28,810 Και είμαι πραγματικά ευγνώμων ότι αυτό συνέβη. 571 00:24:29,110 --> 00:24:31,209 Θέλω να το μεταδώσω και στα παιδιά μου. 572 00:24:31,909 --> 00:24:34,110 Αλλά πρέπει να το κοιτάξω με διαφορετικό... 573 00:24:34,269 --> 00:24:37,049 ένα ελαφρώς διαφορετικό σύνολο ματιών αυτή τη φορά, 574 00:24:37,309 --> 00:24:39,230 και το εκτιμώ πολύ αυτό. 575 00:24:40,090 --> 00:24:42,648 Λοιπόν, μου έδωσε ένα νούμερο πολλές φορές όσο ήμασταν εδώ 576 00:24:42,649 --> 00:24:45,169 που εύχομαι θα μπορούσαμε απλώς να σταματήσουμε να κινούμαστε 577 00:24:45,889 --> 00:24:47,490 και απλά μείνε εδώ. 578 00:24:47,629 --> 00:24:50,010 Υπήρξαν τόσα πολλά μέρη εκεί που είπα, 579 00:24:50,310 --> 00:24:51,350 «Λοιπόν, δεν πειράζει. 580 00:24:51,669 --> 00:24:52,929 Αυτό είναι αρκετά καλό εκεί. 581 00:24:53,029 --> 00:24:54,689 Μπορείτε απλά να με αφήσετε ακριβώς εκεί. 582 00:24:55,429 --> 00:24:57,129 θα είμαι εντάξει. Εκεί ακριβώς». 583 00:24:58,709 --> 00:24:59,369 Πραγματικά... 584 00:24:59,370 --> 00:25:00,409 παίρνοντας τα όλα μέσα. 585 00:25:06,619 --> 00:25:09,704 ♪ απαλή μουσική 586 00:25:09,819 --> 00:25:11,600 Είχαμε φτάσει το τέλος του ταξιδιού μας, 587 00:25:11,860 --> 00:25:14,160 ή τουλάχιστον το μέρος μετράς σε χάρτη. 588 00:25:14,600 --> 00:25:15,600 Εκπληκτική επιτυχία. 589 00:25:16,920 --> 00:25:19,699 Όταν σχεδίασα για πρώτη φορά αυτό το ταξίδι, είχα εμμονή 590 00:25:19,700 --> 00:25:23,260 κατά τη διάρκεια των μαθημάτων που θα παίζαμε, τις διαδρομές που θα ακολουθούσαμε. 591 00:25:23,380 --> 00:25:25,640 Εντάξει, παιδιά. Ας διασκεδάσουμε λίγο. 592 00:25:27,180 --> 00:25:31,140 Ήθελα να δώσω τον Μπιλ το τέλειο ιρλανδικό δρομολόγιο. 593 00:25:33,000 --> 00:25:35,419 Κοιτάζοντας πίσω, Δεν νομίζω ότι ο Μπιλ ήξερε 594 00:25:35,420 --> 00:25:36,960 είχαμε ένα δρομολόγιο. 595 00:25:37,460 --> 00:25:38,900 Ω, αγόρι, λυπάμαι. 596 00:25:39,820 --> 00:25:40,820 Όπου κι αν πήγαμε, 597 00:25:41,180 --> 00:25:42,259 θα περιπλανιόταν προς 598 00:25:42,260 --> 00:25:44,240 - ό,τι κι αν γινόταν. - «Κύριε Κόσμπι». 599 00:25:44,880 --> 00:25:45,880 Ευχαριστώ για αυτό. 600 00:25:46,060 --> 00:25:47,060 Μια συνομιλία. 601 00:25:47,160 --> 00:25:48,919 - Είσαι κακός εκτοξευτής; - Ναι. 602 00:25:48,920 --> 00:25:49,799 Ένας ξένος. 603 00:25:49,800 --> 00:25:50,880 Εκεί είναι. Τι πιστεύεις; 604 00:25:51,240 --> 00:25:52,319 Είναι χαρούμενος. 605 00:25:52,320 --> 00:25:54,020 Ένα μαγαζί που φαινόταν ενδιαφέρουσα. 606 00:25:54,280 --> 00:25:56,379 - Άνθρωποι. - Στην αρχή, σκέφτηκα 607 00:25:56,380 --> 00:25:57,620 αποσπούσε την προσοχή του. 608 00:25:57,720 --> 00:25:58,719 Κατάλαβες όλους; 609 00:25:58,720 --> 00:26:00,159 Τώρα είμαι αρκετά σίγουρος 610 00:26:00,160 --> 00:26:01,619 πρόσεχε περισσότερο 611 00:26:01,620 --> 00:26:02,680 από ό,τι ήμουν. 612 00:26:03,940 --> 00:26:04,999 Συναντήσαμε έναν άντρα στο πλάι 613 00:26:05,000 --> 00:26:05,879 του δρόμου. Είπε: «Θέλεις 614 00:26:05,880 --> 00:26:07,260 να πάω για μπάνιο το πρωί;» 615 00:26:07,960 --> 00:26:09,920 Και το επόμενο πράγμα που ξέρετε, είμαι στην παραλία στα skivvies μου. 616 00:26:10,960 --> 00:26:12,044 Τραγουδήσαμε. 617 00:26:13,580 --> 00:26:15,480 Ρίχναμε βολίδες κάτω από ένα δρόμο. 618 00:26:19,440 --> 00:26:21,720 Όλα αυτά τα πράγματα είναι κάτι χαρούμενα πράγματα. 619 00:26:22,920 --> 00:26:23,659 εννοώ, 620 00:26:23,660 --> 00:26:25,820 το γκολφ είναι υπέροχο, αλλά είναι οι άνθρωποι. 621 00:26:26,680 --> 00:26:28,019 Αλλά θα σε δω στις ταινίες πάντως. 622 00:26:28,259 --> 00:26:29,840 - Εντάξει. - Θα σε προσέχω. 623 00:26:30,320 --> 00:26:32,640 Ξέρεις, όλα αυτά είναι κάποιου είδους ιδέα, 624 00:26:32,830 --> 00:26:34,490 σαν να έχει συμβεί. 625 00:26:34,491 --> 00:26:36,900 Όλη αυτή η φύση, όλοι αυτοί οι άνθρωποι... 626 00:26:37,759 --> 00:26:41,019 είναι όλοι μέρος από μερικά καταπληκτικά, καταπληκτικά, 627 00:26:41,180 --> 00:26:43,440 καταπληκτική δημιουργία, ξέρεις; 628 00:26:43,780 --> 00:26:44,780 Είναι ακριβώς εδώ. 629 00:26:45,320 --> 00:26:46,340 Είναι ακριβώς εδώ. 630 00:26:46,820 --> 00:26:48,040 Και εδώ είναι ένα παρ. τέσσερα. 631 00:26:52,000 --> 00:26:53,100 Εκεί είναι. 632 00:26:53,240 --> 00:26:54,240 Καλό χτύπημα. 633 00:26:55,119 --> 00:26:56,119 Καλό ταξίδι. 634 00:26:56,900 --> 00:26:57,900 Καλό ταξίδι. 635 00:26:59,260 --> 00:27:01,779 Περνώντας αυτές τις εβδομάδες με τον Μπιλ δεν τον έκανε 636 00:27:01,780 --> 00:27:03,420 είναι πιο εύκολο να εξηγηθεί. 637 00:27:05,320 --> 00:27:06,320 Δεν μπαίνω. 638 00:27:06,559 --> 00:27:07,559 Δεν μπαίνεις. 639 00:27:08,220 --> 00:27:10,899 Ποτέ δεν είσαι σίγουρος όπου τελειώνει ο σαρκασμός 640 00:27:10,900 --> 00:27:13,279 - και η αλήθεια αρχίζει. - Νόμιζα ότι έπρεπε να σταματήσουμε 641 00:27:13,280 --> 00:27:14,280 πριν από μερικά λεπτά. 642 00:27:17,220 --> 00:27:19,200 Παρατηρεί τα πάντα. 643 00:27:19,440 --> 00:27:21,240 Δείτε το. Είναι αυτός που νομίζω ότι είναι; 644 00:27:21,860 --> 00:27:22,759 Λοιπόν, κοίτα πόσο λευκό 645 00:27:22,760 --> 00:27:24,300 το πρόσωπό του είναι. Θεέ μου. 646 00:27:24,820 --> 00:27:26,600 Μικρόφωνο! Μοιάζει σαν να είναι νεκρός. 647 00:27:27,599 --> 00:27:28,960 Θα δοκιμάσει την υπομονή σου. 648 00:27:29,220 --> 00:27:31,579 Ο Μπιλ θέλει να έχει ένα δίωρο μασάζ. 649 00:27:31,980 --> 00:27:32,979 Δύο ώρες; 650 00:27:32,980 --> 00:27:34,039 Θα το ανταμείψει. 651 00:27:34,279 --> 00:27:35,940 Εδώ, μόνο ένα δευτερόλεπτο. Έλα εδώ μέσα. 652 00:27:37,080 --> 00:27:38,080 Χρειάζεστε καπέλο; 653 00:27:38,280 --> 00:27:39,380 Κάλτσες; Κασκόλ; 654 00:27:40,440 --> 00:27:41,900 Θα εκτροχιάσει τα σχέδιά σου. 655 00:27:42,839 --> 00:27:44,640 Σταματήσαμε για να χρησιμοποιήσουμε το μπάνιο, 656 00:27:44,819 --> 00:27:47,480 και τώρα είμαστε-συναντιόμαστε μισή Ιρλανδία. 657 00:27:47,859 --> 00:27:50,160 Θα σου θυμίσει γιατί τα έκανε εξαρχής. 658 00:27:50,249 --> 00:27:51,249 Φωτιά! 659 00:27:51,978 --> 00:27:54,215 Ωχ...! 660 00:27:55,229 --> 00:27:58,348 Να του φέρεσαι σαν δίκαιος ο αστείος τύπος από τις ταινίες 661 00:27:58,349 --> 00:27:59,909 και χάνεις. 662 00:28:00,289 --> 00:28:01,949 Λοιπόν, υπάρχει κάτι δεν βλέπεις κάθε μέρα. 663 00:28:04,569 --> 00:28:05,569 Δεν είναι υπέροχο; 664 00:28:06,329 --> 00:28:08,169 Θεέ μου, αυτό αγγίζει την καρδιά μου. 665 00:28:08,790 --> 00:28:09,729 Γνώρισα τον Μπιλ 666 00:28:09,730 --> 00:28:11,029 - πολύ καιρό. - Γεια! 667 00:28:11,190 --> 00:28:14,029 Και νόμιζα ότι ήξερα Πολύ καλά και η Ιρλανδία. 668 00:28:14,350 --> 00:28:15,350 Τομ, 669 00:28:15,450 --> 00:28:16,590 ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 670 00:28:17,069 --> 00:28:18,829 Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε. 671 00:28:20,069 --> 00:28:22,029 Αστείο πώς βάζετε τα δύο μαζί 672 00:28:22,509 --> 00:28:23,970 με έκανε να δω κάτι νέο 673 00:28:24,370 --> 00:28:25,370 σε αυτά και τα δύο. 674 00:28:26,706 --> 00:28:28,793 ♪ εμπνευσμένη μουσική 675 00:28:31,299 --> 00:28:34,240 Βλέπεις αυτόν τον άνθρωπο εκεί στον βράχο; 676 00:28:35,899 --> 00:28:36,899 Αυτός είμαι, 677 00:28:37,399 --> 00:28:38,399 Μπιλ Μάρεϊ. 678 00:28:39,824 --> 00:28:41,515 ♪ "Monsieur Rouge" από τον Michael Blainey που παίζει ♪